NOSSOS SERVIÇOS
TRADUÇÃO SIMULTÂNEA
O Serviço de Interpretação ou Tradução Simultânea é feito em tempo real e em cabine. Bastante utilizado em eventos de médio e grande porte, onde o interlocutor não fala a mesma língua que os espectadores.
TRADUÇÃO CONSECUTIVA
Requisitada para conferências, reuniões e visitas, essa modalidade não exige equipamentos. O orador fala por alguns instantes e interrompe a sua fala para que o intérprete possa transmitir o que foi dito.
TRADUÇÃO DE MANUAIS
Os Serviços de Tradução de Manuais Técnicos têm por objetivo atender às especificações de diversas áreas sob o ponto de vista técnico, abrangendo a pesquisa de terminologias específicas de uma empresa, produto ou mercado.
TRADUÇÃO JURÍDICA
O Serviço de Tradução Jurídica não é necessariamente juramentado. A tradução jurídica é específica para a tradução de documentos legais obedecendo ao vocábulo jurídico, mas não precisa ser registrada na junta comercial.
TRADUÇÃO JURAMENTADA
O Serviço de Tradução Juramentada é feito por um tradutor que deve ser aprovado em concurso público (chamado de tradutor público ou tradutor juramentado), este é nomeado e registrado na Junta Comercial de seu estado de residência.
TRADUÇÃO TÉCNICA
O Serviço de Tradução Técnica visa o uso de terminologias e vocabulários específicos de um determinado ramo. Traduções técnicas são aquelas que exigem maior conhecimento técnico específico dos tradutores.
TRANSCRIÇÃO DE ÁUDIO
A Transcrição e Legendagem de Vídeos e Áudio é um serviço especializado de gravação. Consiste na transcrição e tradução de um vídeo ou áudio para um formato de texto.
LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS
Oferecemos a locação de equipamentos de alta tecnologia nos sistemas VHF e infravermelho que permitem até 9 idiomas em um mesmo ambiente.
GreenWord Language Services
Somos o elo entre pessoas de idiomas e culturas diferentes, mas com o mesmo objetivo.
A GreenWord Language Services, uma Empresa de Tradução e Interpretação com mais de 16 anos de experiência, está efetivamente posicionada no mercado global com uma experiente equipe de tradutores e interpretes profissionais. Com um real diferencial no que diz respeito à qualidade, confiabilidade, prazo e preços, garantimos que a informação chegue ao seu destinatário íntegra e fielmente, seja em traduções simultâneas e consecutivas ou em documentos textuais, em mais de trinta combinações diferentes de idiomas.
Não importa o país ou o idioma de seu interlocutor, permitiremos que vocês se comuniquem em um idioma comum.
-
TRADUÇÃO SIMULTÂNEA OU CONSECUTIVA
Tradução simultânea em tempo real e em cabine, seguindo normas da ONU, ou tradução consecutiva, requisitada para conferências, reuniões e visitas.
-
Tradução Técnica e de manuais.
Traduções que visam o uso de terminologias e vocabulários específicos de um determinado setor da indústria.
-
Transcrição e Legendagem de Vídeo
Transcrição de Áudio é um serviço especializado de gravação. Consiste na transcrição e tradução de um áudio para um formato de texto.
-
tradução jurídica e tradução juramentada
A Tradução Jurídica não é necessariamente juramentada. Ela é específica para a tradução de documentos legais obedecendo ao vocábulo jurídico.
A Tadução Juramentada é feita por um tradutor que deve ser aprovado em concurso público.